С Новым годом!

Уважаемый Д-р Ташматов,

2011 год подходит к концу, и я бы хотел выразить свою искреннюю благодарность за плодотворное сотрудничество и поддержку, которые позволили нам двигаться вперед в перестройке будущего сельского хозяйства в целях улучшения жизни бедных мелких фермеров.

Как вы знаете, мы будем проводить вторую Глобальную Конференцию по Сельскохозяйственным Исследованиям в целях Развития (GCARD 2 – ГКСХИР ) в Пунта-дель-Эсте, Уругвай с 29 октября по 1 ноября 2012 года. Первый ГКСХИР, состоявшейся в марте 2010 года в Монпелье, Франция, был новаторским и очень успешным международным мероприятием, в котором приняли участие около 1000 участников из всех секторов, где важную роль играет сельскохозяйственные исследования и знания в качестве жизненно важных инструментов в области международного развития. Участники оценили конференцию очень высоко за её содержание, обсуждение и значение и для новых партнерских отношений, для которых она дала возможность.

Главный итог ГКСХИР 2010 - Дорожная карта ГКСХИР, обеспечивает ясный путь вперед для всех вовлеченных в области сельскохозяйственных исследований в целях развития (СХИР), чтобы преобразовать и укрепить системы СХИР в глобальном масштабе, признавая ясно, что «дело как обычно» больше не является решением. Роль Дорожной Карты и ГФСХИР в способствование этих преобразований на всех уровнях в настоящее время непосредственно приветствована министрами сельского хозяйства стран Б20 в июне 2011, Декларация: «План действий по нестабильности цен на продовольствие и сельского хозяйства». Конференция Б20 по СХИР, состоявшейся в Монпелье 12-13 сентября 2011 года, признал важную роль ГКСХИР в решении огромных задач, которые сегодня стоять перед СХИР, и заверил в своей поддержке.

ГКСХИР становится важнейшим совещанием по вопросам сельского хозяйства на глобальном уровне. Дорожная Карта ГКСХИР представляет основу для действий, согласованные между всеми заинтересованными сторонами, от фермеров, до гражданского общества, частные сектора и национальные и международные научно-исследовательские учреждения. Его основной фокус это - укрепления и переориентация системы, благодаря которым мы вводим новшества и обменяемся знаниями в сельском хозяйстве, так чтобы они прямо занялись с желаемым воздействием развития, удовлетворения многих потребностей бедных фермеров в частности, и обеспечения того, чтобы сельскохозяйственные исследования эффективно приводили к улучшению продовольственной безопасности, к устойчивому увеличению сельскохозяйственного производства и производительности, а также к улучшению доходов сельского населения.

Наше внимание теперь смещается с «что» необходимо сделать, на «как» нам сделать это. ГКСХИР 2 будет сосредоточится на практических путей совершенствования дальновидности и партнерство в инновационной сфере и влияние на средств к существованию мелких фермеров». При этом Конференция предоставляет отличную платформу для создания сотрудничества вокруг ключевых перспективных программ и планирования совместных международных действий между всеми заинтересованными сторонами в конкретных программах исследований и разработок, которые могут привести к существенным влияниям.

Я пишу к Вам с просьбой на оказание вашей любезной поддержки в повышении уровня информированности среди политиков о Дородной Карты ГКСХИР и о предстоящей ГКСХИР 2. Я был бы также признателен вашей поощрение активного участия всех заинтересованных сторон СХИР и членов вашего форума в электронной консультации по подготовке ГКСХИР 2012, которая начнется в ближайшее время. Это поможет гарантировать, что все СХИР заинтересованные стороны и, самое главное, политики будут вовлечены к процессу ГКСХИР и к реализацию Дорожной Карты.

Я также надеюсь, что там, где только возможно, политики будут готовы помочь в соавторстве в спонсорстве ГКСХИР 2 и / или в мобилизации региональных финансовых учреждений для оказания поддержки участникам из своего региона.

Надеюсь, вы получили к настоящему времени необходимое количество копий Дорожной Карты. Пожалуйста, сообщите нам в случае, если вы хотели бы иметь больше копии.

Для Вашего удобства и распространения среди членов вашего форума и на уровне руководителей просим использовать следующую ссылку для доступа к электронным версиям Дорожной Карты на разных языках: http://gcardblog.wordpress.com/2011/05/09/gcard-roadmap-translations/.

Я также придаем первую листовку конференции для получения дополнительной информации.

Успех ГКСХИР 2 будет во многом зависеть от вашей поддержки, и я рассчитываю на ваше активное участие в подготовительном процессе.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы пожелать вам и вашим семьям счастливого и процветающего Нового 2012.

С уважением,

Проф. Монти Джонс
Председатель ГФСХИР